Pattern Recognition: 2008

вторник, 8 апреля 2008 г.

ориентальные мотивы в дизайне одежды

Dressing gown, ca. 1930

Mariano Fortuny вдохновлялся костюмом мандарина

Evening ensemble, ca. 1934

Jeanne Lanvin использует крой кимоно в конструировании рукава

Evening jacket, 1936–37

Jeanne Lanvin тоже отдала должное китайскому влиянию

Dressing gown, ca. 1880

Japanese for Western market

Quilted blue silk

Evening ensemble, spring/summer 1980

Yves Saint Laurent , тоже пагоды, тоже дракончики

Evening dress 1950

Claire McCardell

неправда ли - вызывает ассоциации с кимоно и оригами?

вот такая живая пагода

Pagode: Costumes Parisiennes, 1914

Étienne Drian (French, 1885–1961)

суббота, 5 апреля 2008 г.

пятница, 4 апреля 2008 г.

japonisme

Reid Robert Lewis

Blue and Yellow.

Mary Brewster Hazelton "La Japonaise "

Portrait japonisant d'une femme en peignoir

Lhermitte Charles Augustin (1881-1945) с.1912

четверг, 3 апреля 2008 г.

japonisme

Фото взяты с сайта Американского Музея Фотографии, выставка Cross Cultural Camera. Все изображения датированы 1885 годом

вторник, 1 апреля 2008 г.

illustrated by Okamoto KiichiA Modern Urashima Taro"Kodomo no kuni" 1930.

Gekko OgataURASHIMA'S LEAVING THE PALACE-UNDER-THE-SEA

YOSHITOSHI TSUKIOKA: Urashima Taro Returning from the Dragon King's Palace 1886

Куниёсин Уросима Таро, рыбак, который побывал на морском дне.

Давным давно, в маленькой деревушке на берегу моря жил бедный рыбак. Звали его Урасима Таро. Однажды он заметил, как три мальчика неподалеку от него поймали огромную черепаху. Они дразнили, били ее палками, переворачивали и смеялись над ней. Урасимо спас ее от злых мальчишек. На следующий день Урасима Таро вновь вышел на берег и увидел черепаху , которая захотела отблагодарить его и показать ему дворец морского дракона.
Черепаха перенесла Урасиму на дно моря, там Урасима узнал, что она не черепаха, а дочь морского царя, прекрасная принцесса. Урасима провел с ней несколько счастливых лет, но все чаще ему вспоминался дом, старуха мать. Он захотел проведать свой дом.

Принцесса дала Урасиме в путь коробочку ( тут источники расходятся, некоторые утверждают, чтоб У. открыл коробочку в трудный момент, некоторые , напротив , чтоб не открывал).

Вернувшийся на поверхность Урасима не узнавал родные места. Немудрено, ведь на земле прошли века. В печали он побрел на береш моря и там ( трататата!!!) открыл коробочку. Оттуда вылетело белое облачко, окутало Урасиму и вермя настигло его. Он мгновенно состарился и умер.

понедельник, 31 марта 2008 г.

IWAO YAMAWAKI
Portrait of my Wife, 1931

SHIKANOSUKE YAGAKI
Geisha, 1930s

воскресенье, 30 марта 2008 г.

Kato Kiyomasa

YOSHITOSHI TSUKIOKA: Kato Kiyomasa at the Fall of Fushimi Castle:Twenty-four Accomplishments in Imperial Japan, 1881

Отдавай всего себя Бусидо. Вставай в четыре утра, практикуйся в упражнениях с мечом, затем поешь, а после тренируйся в стрельбе из лука и мушкета и в езде на лошади. Только так можно стать настоящим самураем. Если хочешь развлечений, то таковыми могут быть только соколиная охота, охота на оленей и борьба. Что касается одежды, сгодится любая, между хлопковой и шелковой. Тот, кто тратит много денег на одежду и тем самым подрывает благосостояние дома, заслуживает наказания. Самурай должен иметь доспехи, соответствующие его положению, платить своим слугам, а остальные деньги использовать для военных нужд. Самураи, увлекающийся танцами Но, кои не входят в число боевых искусств, должен быть приговорен к сэппуку. Когда встречаешься со своими друзьями, принимай их по одному. Один хозяин - один гость, а на столе должны быть простые угощения. Во время же занятий боевыми искусствами можешь встречаться со многими людьми. Представление театра Но должны быть запрещены. Когда кто-то обнажает меч, он мысленно убивает человека. Все таится в сердце, поэтому самурай, увлекающийся танцами Но, кои не входят в число боевых искусств, должен быть приговорен к сэппуку. Не пренебрегай Учением. Читай книги по военному искусству и обращай внимание исключительно на примеры преданности и сыновней почтительности. Читать китайские стихи, рэнга и вака запрещено. Если будешь отдавать свое сердце утонченному и изящному, то уподобишься женщине. Рожденный в доме самурая должен думать только о том, как взять короткий и длинный мечи и умереть. Если человек не постигает Бусидо каждый день, он едва ли сможет умереть достойно, как подобает самураю. Это самурай обязан запечатлеть в своем сердце. Следует твердо придерживаться моих правил и днем, и ночью. Если кто-либо найдет их трудными для исполнения, его надлежит сместить и провести расследование. Затем следует издать соответствующий указ и скрепить его печатью, что если человек не способен совершенствоваться в Бусидо, то его следует выгнать вон. В этом не может быть сомнений.

Это слова Като Киёмаса, памятник которому вы видите на этом снимке.

Ogata Gekko ( 1859-1920)
KATO KIYOMASA DISTINGUISHES HIMSELF IN THE BATTLE OF SENGATAKE
Series: GEKKO'S MISCELLANEOUS DRAWINGS 1888

Yoshitoshi's Courageous Warriors:Kato Kiyomasa Sees his Monkey with a Writing Brush - 1883

Годы жизни 1562-1611. Во время вторжения Хидеёси( его кузена по материнской линии и противника клана Токугава) в Корею в 1592 году получил прозвище Демон Сёгун. Отстроил замок Кумамото. Погиб при невыясненных обстоятельствах. Подозревали, что его убили по приказу Токугава, чтоб он не мог выдать секреты спроектированного ним замка. Автор книги The Precepts of Kato Kiyomasa. Был убежденным бцддистом и всячески боролся против проникновения христианства в Японию.